Blocage dossier

[Sarah Kim]

Bonjour,
On pensait être dans les temps pour notre dossier d’adoption internationale, tout était validé côté organisme mais ça coince depuis 3 semaines sur une histoire de transcription d’acte étranger. L’administration demande une reformulation précise qu’on n’avait pas anticipée, pourtant les documents sont complets. D’après ce qu’on nous a dit, ça dépend beaucoup de l’interprétation locale du droit et des exigences du pays d’origine. On a tenté de corriger nous-mêmes mais ça n’avance pas, et là on envisage de passer par un avocat spécialisé en droit de la famille pour sécuriser. Clairement on s’attendait à une simple formalité, pas à un blocage comme ça.
Si certains ont déjà dû faire appel à un avocat dans ce contexte, ça a vraiment débloqué la situation ?

[K100Dre]

Bonjour,
pour pouvoir vous répondre quel est ou sont le(s) acte étranger qui nécessitent une reformulation ?
et surtout le pays d'origine de l"enfant ?
Et vos démarches complètes... si nécessaire.
Cordialement